VALLI OCCITANE (prov. Cuneo) Piemonte - Italia

I Libri delle Valli Occitane

Chi Mettiamo nel Presepio ? - Qui buttem dins lo Presepi ?

Quando un sogno si fa realtà ... libro bilinque : Italiano ed Occitano
ritratto di personaggi che hanno segnato la storia delle loro valli ..
di Maria Rabbia con la collaborazione dei ragazzi delle scuole elementari,
traduzuine Occitana di Rosella Pellerino.

QUI BUTÈM DINS LO PRESEPI ?
QUANDO UN SOGNO SI FA REALTÁ

Qui butèm dins lo presepi non è semplicemente un libro, ma è la concretizzazione di un sogno, quello di Maria Rabbia che desiderando creare qualcosa che non c'è lo scopre non lontano da sè, nella terra in cui è nata e negli uomini che l'hanno preceduta su quelle stesse montagne. Il sogno si fa realtà attraverso un libro completamente bilingue, in italiano e occitano, edito dalla Primalpe, che nelle parole di Bignami diventa "un messaggio ai giovani, fatto anche con la concreta collaborazione di ragazzi e ragazze, perché non vi sia la globalizzazione dei ricordi, delle tradizioni, della vita quotidiana". Trecentocinquanta ragazzi delle scuole elementari propongono, sotto la guida di Liliana Gallo, il ritratto di quattordici personaggi che hanno segnato la storia delle loro valli: il dottor Sacco di Frabosa Sottana, Betta di Rastello, il Magulou di Chiusa Pesio, Donà di San Mauro di Boves, Don Pellegrino di Fontanelle, Noto Sonador di Robilante, Nara di Sant'Anna di Valdieri, la maestra Cucchietti e Beppe Rosso di Borgo San Dalmazzo, i giganti Ugo di Vinadio, Toni della Vallera, il mercante Alfredo Mattalia di Celle Macra, l'Abà della Baìo di Sampeyre e Giors Bonetto di Paesana. Infine, Rosella Pellerino, che si è occupata della traduzione in occitano dell'intera opera, ci accompagna alla scoperta del territorio e della lingua occitana e delle origini del Natale, mentre Walter Cesana delinea la storia antica e moderna delle Alpi occitane. Un itinerario nel tempo e nello spazio attraverso due lingue, dieci valli, quattordici personaggi e quattordici valori senza tempo da riscoprire oggi, per domani.

Qui butèm dins lo presepi? è in vendita a £ 35.000
presso le librerie di Cuneo e Borgo San Dalmazzo,
ma può essere richiesto direttamente anche al numero 0171/67730.

by www.ghironda.com